Horacio Godoy y Cecilia Berra

Weekend La Viruta Tango Club Genova: Horacio Godoy y Cecilia Berra

Weekend La Viruta Tango Club Genova: 15-16-17 Settembre 2017

PER LA PRIMA VOLTA a GENOVA per l'intero week end!

Ragazzi! Tenevi pronti per un fine settimana unico con 3 giorni di stages intensi, milongas in location uniche, show di una coppia super, considerata fra le più grandi esponenti di tango argentino a livello mondiale!

Questa volta Horacio e Cecilia avranno 3 giornate intere per dare il meglio di loro stessi nella nostra città: lezioni con temi vari, Horacio in show ma anche in consolle, Milongas uniche con la valida collaborazione del Contatto Latino!

E, per la prima volta in Europa la possibilità di vivere in filo diretto l'atmosfera della più rinomata e conosciuta milonga di Buenos Aires unita ai paesaggi nostrani più belli, che ci riportano al legame storico della nostra città con la capitale argentina!

Ma non è tutto: SARANNO CON NOI PER UNA POMERIDIANA DI LEZIONI NON STOP INSEGNANTI E MAESTRI di livello internazionale che ci accompagneranno con show, lezioni e divertimento per tutti e tre i giorni!

Ed, infine, DULCIS IN FUNDO, la musica sarà la padrona delle nostre serate; selezione musicale a cura dei Tdjs più amati d'Italia. Ed un incredibile padrone di casa ad aprire le danze: Horacio in consolle per l'apertura del weekend!


PROGRAMMA DEL WEEK END:
************************** ************************** **********
VENERDi' 15 SETTEMBRE 2017:

LEZIONI & MILONGA

- 17.45 - 19.45: Lezione extra pacchetto rivolta A TDJ e Maestri, ma non solo, SU PRENOTAZIONE: 
"ORCHESTRE E CULTURA MUSICALE" a cura di Horacio Godoy - 2 ore CODICE: "VTJ"
[PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA - NUMERO CHIUSO -
PRIORITA' A TJ e maestri.] lEZIONE EXTRA fuori pacchetti scontati

- 20.45 - 22.00: Lezione Horacio y Cecilia "Bailar Milonga" (liv. intermedio) CODICE: VL1

- 22.00 - 4.00: milonga di bienvenida TDJ Horacio godoy
- 23.30: show di benvenuto maestri provenienti da tutta Italia
(Altre sorprese in arrivo!) CODICE: "MV"
************************** ************************** **********

SABATO

LEZIONI & MILONGA
POMERIGGIO:
- 15.00-19.00: Full Immersion TANGO "lezioni no stop"
4 sale in contemporanea, 4 ore consecutive di lezione, 16 maestri da tutta Italia, un solo ingresso per accedere a tutte!
Lezioni di tango, in tutti i suoi stili, tecnica, milonga, vals, chacarera, kizomba. Ogni allievo può frequentare qualsiasi classe con qualsiasi maestro (italiani e argentini)! CODICE: "SWS"

Se preferisci ballare in un luogo storico della città, abbiamo per te...

- 17-00-19.00: MILONGA DI STRADA Via XX Settembre altezza Ponte Monumentale Tdj Frank (Gratuita)

SERA
- 21.00 - 22.15: LEZIONE Horacio y Cecilia "Estilo milonguero versus Tango salon" CODICE: "SL1"

- 22.15 - 5.00: Milonga con Show di Cecilia y Horacio Tdj Gaspacho e...sorpresa!
-00.30: Show Horacio y Cecilia
-2.30: Ronda dei maestri (oltre 20 coppie in pista tutti uniti! Liguri e non!) CODICE "MS"
************************** ************************** **********

DOMENICA

LEZIONI E MILONGA
- 17.00-18.15: Lezione Horacio Godoy y Cecilia Berra "La frase musicale" CODICE: "DL1"
- 20.30 - 21.45: Lezione Horacio y Cecilia Tango Salon CODICE: "DL2"

- 19.45 - 1.30: MILONGA LA ZENEIZE - LA DESPEDIDA Tdj Roby Vinciguerra e ....
- 00.30: Show di arrivederci dei maestri liguri! CODICE "MD"

-------------------------- -------------------------- ---------------------
E ancora... pista nuevo con Maura Tj in consolle, altri Tdj in arrivo, elenco maestri per le lezioni full time in arrivo, location in arrivo...e...
__________________________ _______________________ 

PREZZI

LEZIONE SINGOLA con Horacio y Cecilia: 20 Euro
MILONGA VENERDI' (MV): 15 Euro 
MILONGA SABATO (MS): 20 Euro
MILONGA DOMENICA (MD): 10 Euro
WORKSHOP TDJ VENERDI' (VTJ): 30 Euro (2 ore, riservata tdj)
WORKSHOP FULL IMMERSION SABATO (SWS): 15 Euro (lasciapassare per tutte le classi del sabato pomeriggio - 16 lezioni in 4 sale)
-------------------------- -------------------------- ------------------------
PACCHETTI:

Sommate i singoli costi delle lezioni o milonghe che intendete frequentare e applicate la seguente riduzione:

- Somma fino a 85 Euro: 10 % di riduzione sul totale
- Somma superiore a 85 Euro: 20 % di riduzione sul totale

- Esempio pacchetto completo 4 lezioni e 3 milonghe serali e Workshop Sabato poemriggio: invece che 140 Euro, si pagheranno 112 Euro.

- Esempio solo 3 milonghe: invece che 45 Euro si pagherà 40 Euro.

[Ogni riduzione deve essere calcolata per difetto eliminando i decimali.]

N.B. LA LEZIONE PER TJ ESULA DA QUALSIASI SCONTISTICA E/O ABBONAMENTO!
-------------------------- -------------------------- -------------------------- ------
Le presenti riduzioni sono valide per prenotazioni effettuate entro il 5 Settembre tramite bonifico bancario: 
IBAN: IT22X020080141200010404277 4
INTESTATARIO: CARIBE CLUB SOCIETA' 
CAUSALE: indicare Evento VirutaTango e codici delle lezionie/o milonghe che prenotate.

Si prega di confermare l'avvenuto bonifico via mail ad asdceleste@gmail.com
o telefonare a 392.2511592


RIDUZIONI ASSOCIATI CELESTE CON ABBONAMENTO LEZIONI

- Applicare un extra riduzione di 10 % sulle precedenti riduzioni già elencate.

-------------------------- -------------------------- ------------------------
CONVENZIONI HOTEL, al momento della prenotazione comunicate "Evento tango 15-16-17 settembre Caribe -Celeste":

Hermitage Hotel Genova - http:// www.hermitagehotel.ge.it/
Miss Mafalda Papa
Camera doppia/matrimoniale € 92,00 a notte
Camera tripla € 110,00 a notte
Imposta di soggiorno € 1,00 pp al giorno
Late ck/out domenica 17/9 50% della tariffa 
Quotazioni comprensive di piccola colazione, parcheggio scoperto wifi.

Hotel La Capannina - http:// www.lacapanninagenova.it/
Camera singola 50
Camera doppa 80
camera tripla 100
Camera quadrupla 120
compresa prima colazione a buffet - free wifi

Hotel Vittoria - www.hotel-vittoria-genova. it/
Camera singola 45 €
Camera doppia 60 €
Comprensiva di colazione - free wifi


Save the date!

info:
www.infotango.it
asdceleste@gmail.com
392.2511592

In collaborazione con Contatto Latino Caribe Club Genova (C.so Italia 3) - tutto il meglio per le danze latine, caraibiche e tango argentino a Genova.




-------------------------- -------------------------- -------------------------- -
English:

Week End La Viruta Tango Club Genova -
with Horacio Godoy and Cecilia Berra
FOR THE FIRST TIME IN GENOA! 

Be prepared for an amazing weekend filled with 3 days of workshops, milongas in beautiful locations, an extraordinary show and two artists which are considered among the world's greatest Argentine tango testimonials!

Horacio and Cecilia will have 3 full days to give us their best, fullfilling our thirst of tango: you can follow lessons with various themes, admire Horacio and Cecilia not only dancing in thier performance, but also leading the consolle with buona onda; you will dance in unique Milongas, thanks to the precious help of Contatto Latino!
And, last but not least, for the first time in Europe, we will have the opportunity to experience the energia and the atmosphere of the most renowned and well-known milonga of Buenos Aires: La VirutaTangoClub, combined with our most beautiful landscapes, bringing us back to the historical link of our city with the Argentine metropoli!
Tangueros! Take advantage of this unique opportunity ... and if the weather will be kind (as we hope in September) you can relax after milonga on our beautiful beaches!

No te Lo Pierdas!

PROGRAM OF THE WEEKEND:
-------------------------- -------------------------- ----------------------

FRIDAY:
- 17.45 - 19.45: Workshop direct expecially to Tdjs and teachers, only on booking! 
"ORCHESTRAS Y MUSICA PARA LA PISTA" Horacio Godoy - 2 hours. booking CODE: "VTJ"
[reservation request - closed number -
PRIORITY will be given to TJs and teachers] This class cannot be included in any discounted pacage.


- 20.45 - 22.00:Workshop Horacio y Cecilia "Bailar Milonga" (lev. intermediate) booking CODE: VL1

- 22.00 - 4.00: milonga di bienvenida Special guest TDJ: Horacio godoy
- 23.30: welcoming show of all the teachers coming from all over Italy 
(Some other news are coming) CODICE: "MV"
-------------------------- -------------------------- ------------------

SATURDAY


AFTERNOON:
- 15.00-19.00: Full Immersion TANGO " non stop calsses"
4 rooms, 4 hours, 16 teacegrs fro all of Italy (argentinian and italian), only one pass for entering in all of them at your choice! 
Tango classes, in all of its variations and styles, tecnica, milonga, vals, chacarera, kizomba. Each student can attend to all of them, choosing the teacher he likes more!CODICE: "SWS"

But if you prefer to dance...

- 17-00-19.00: OPEN AIr street MILONGA: Via XX Settembre/ Ponte Monumentale Tdj Frank (Free entrance)

EVENING
- 21.00 - 22.15: Workshop Horacio y Cecilia "Estilo milonguero versus Tango salon" CODICE: "SL1"

- 22.15 - 5.00: Milonga with Show Cecilia y Horacio; Tdj Gaspacho and...some more surprises to come!
-00.30: Show Horacio y Cecilia
-2.30: Ronda of all the teachers (more than 20 couples togheter) CODICE "MS"
-------------------------- -------------------------- -------------------------- -

SUNDAY

- 17.00-18.15:WORKSHOP Horacio Godoy y Cecilia Berra "La frase musicale" booking CODE: "DL1"
- 20.30 - 21.45: WORKSHOP Horacio y Cecilia Tango Salon booking CODE: "DL2"

- 19.45 - 1.30: MILONGA LA ZENEIZE - LA DESPEDIDA Tdj Roby Vinciguerra and ....
- 00.30: Show of goodbye of the local teachers! booking CODE "MD"

-------------------------- -------------------------- ---------------------
And some more news to come... dance floor dedcated to tango Nuevo with Maura from Palermo in consolle, some more Tdj are coming, the names of all the international teachers are coming, location and venues of the milongas are coming...
__________________________ _______________________ 

PRICES

1 wORKSHOP con Horacio y Cecilia: 20 Euro
MILONGA friday (MV): 15 Euro 
MILONGA saturday (MS): 20 Euro
MILONGA sunday (MD): 10 Euro
WORKSHOP TDJ friday' (VTJ): 30 Euro (2 hours, only for tdj)
WORKSHOP FULL IMMERSION saturday (SWS): 15 Euro (one ticket to enter whatever calsses you like in the saturday afternoon! 16 workshops in 4 rooms )
-------------------------- -------------------------- ------------------------
DISCOUNTED RATES:

ADD EACH BY EACH the individual costs of the lessons or milonghe you wish to attend and apply the following reduction:

- Amount up to 85 Euros: 10% reduction on the total
- Amount greater than 85 Euros: 20% reduction on the total

- Complete package example: 4 lessons and 3 evening milongas and Workshop Saturday "non stop calsses" : instead of 140 Euros, you will pay 112 Euros.

- Example only 3 milonghe: instead of 45 Euro you will pay 40 Euros.

[Each reduction must be calculated by default by deleting the decimals.]

N.B. THE LESSON FOR TJ IS not included in any reduction 
-------------------------- -------------------------- -------------------------- ------
These reductions are available only for reservations made within 5th of September by banking transfer:
IBAN: IT22X020080141200010404277 4
ACCOUNT HOLDER: CARIBE CLUB SOCIETA' 
CAUSAL: VirutaTango EVENT and indcating all the booking CODES of the calsses or milongas which you would like to attend..

We kindly request you to confirm your bank transfert by mail asdceleste@gmail.com
or by phone: 392.2511592

-------------------------- -------------------------- -------------------------- --

Where to sleep: we can suggest a few HOTELS, which will give you a special discount if you will tell them that you're booking for our tango event: 

Hermitage Hotel Genova - http:// www.hermitagehotel.ge.it/
Miss Mafalda Papa
Double Room € 92,00 per night
Triple room € 110,00 per night
Tourist Tax € 1,00 each person each day 
Late ck/out on sunday 17/9 50% of the rate 
Prices include breakfast, wifi and parking

Hotel La Capannina - http:// www.lacapanninagenova.it/
Single room 50 Euro
Double Room 80 Euro
Triple Room 100 Euro
4 people room 120 Euro
Breakfast included - free wifi

Hotel Vittoria - www.hotel-vittoria-genova. it/
Single Room 45 €
Double room 60 €
Breakfast included - free wifi
************************** **********

RUS

Вечера танго в Генуе - THE Viruta Tangoclub

Орасио Годой и Сесилия Берра

Впервые в Генуе на все выходные!

Ребята! Приготовьтесь к трехдневному интенсивному семинару: танцевать милонгу в уникальных местах, посмотреть выступление потрясающей пары, которая считается одним из лучших танцевальных дуэтов аргентинского танго в мире!

В этот раз Орасио и Сесилия задержатся в нашем городе подольше, чтобы в полной мере показать свои умения: они проведут уроки на различные тематики, покажут шоу, но и в консоли, специальные милонги с качественным сотрудничеством Латинского Контакта!

А также впервые в Европе благодаря танцевальному клубу «La-Viruta», директором которой является Орасио, появилась возможность прочувствовать атмосферу самой знаменитой и известной буэнос-айровский милонги, а в сочетании с нашими красивейшими пейзажами, они вернут нас к исторической связи между нашим городом и столицей Аргентины!

Тангерос! Воспользуйтесь этой возможностью ... и если погода позволит (а в сентябре она должна быть хорошей, но мы не можем это предвидеть!) вы сможете чередовать ваше любимое танго с потрясающим морским отдыхом!

Не упусти эту уникальную возможность!

Программа готовится

- 3 милонги, место еще не определено

- стажировка

- шоу

- море

Не пропусти!

Информация:

www.infotango.it 

asdceleste@gmail.com 

392.2511592